mardi 26 février 2013

Dictionnaire Ado/Parent

Te fous pas de moi va, on comprend pas tout ce qu'ils disent quand même, j'ai 29 ans et je comprend pas tout moi même (le 1er qui dit "vieille" prend un caillou)
Certes (oui bon là tu peux dire que je suis vieille vu comme je parle), j'ai pas d'ado à la maison... moi nan, mais ma FuZzio oui!
Chouquette de son petit surnom, est une ado, une vraie! Elle parle un dialecte inconnu, avec des mots qui ressemblent à rien, mais qui, apparemment, veulent dire quelque chose (COUCOU CHOUQUETTE!!!)

Donc pour toi lectrice et eur, j'ai demandé à ma FuZzio et Chouquette de m'envoyer une poignée de mots adolesques afin que je t'en fasse un mini dico (ricane pas!)

"Boloss": on est tous d'accord pour dire qu'on a entendu ça au moins une fois, oui dans une pub pour un forfait téléphonique, rempli de jeunes boutonneux d'ados :)
Boloss, mot qui est très moche à prononcer, signifie que t'es trop naze, pas populaire pour un rond!

"Ma best": qui veut dire "ma meilleure amie", oui l'ado raccourcit même les phrases les plus importantes, et en plus en anglais... bordel on est en France!

"Boug": mot qui, quand je l'entend me fait penser à "bougre!", mais en fait nan, ça veut juste dire garçon (oui ramasse ta mâchoire, c'est comme ça pis c'est tout)

"Chill": ... je me demande d'ou ça sort... alors ya t-il une étymologie à ce truc? Aucune idée! En fait ça veut dire que ça plaît! ... nan mais ou ont ils pêché ce mot???

" Dar": dans le jargon adolesque, veut dire "bien", chez moi un dar, si on regarde pas l'orthographe mais juste la phonétique, bah c'est un dard !

"Deter' ": personne qui se dit être déterminée, oui toi le vieux, tu  te coucheras moins con! (comme moi quoi)

"Frais": exemple "c'est trop frais les vacances!", là aussi ya du synonyme, c'est comme "dar", ça veut dire "bien" (pourquoi ils se compliquent la vie ces ados, peuvent pas juste dire bien comme tout le monde?

"Fraîche": contrairement à "frais" qui veut donc dire: bien, tout comme "dar" (ah j'ai perdu des gens je crois), "fraîche" signifie que tu te la racontes, en parler vieux "tu te la pètes" < là tu comprends

"Gérer un mec/une fille": draguer! nan mais maintenant faut gérer, tout va bien, donc si je dis que je gère tout chez moi... j'suis une prostipute? Oo
Attention à ce qu'on dit désormais!

"Go": fille, et non pas, comme nous l'utilisions "Go go go !!!" pour dire qu'on devait y aller, na na!
Donc  nous avons "boug" et "go", normal!

Tout va bien? J'ai perdu personne? Nan? On continue!

"On s'en jaille": synonyme: "yeahaaaa on s'éclate!"

"Etre en kiff": tout le monde connait ce mot! (on est pas si vieux!),  ETRE EN kiff veut donc dire amoureux! (mais c'est moche comme mot)

"Osef!": On S'En Fout ! Valà, là c'est clair au moins

"Seum": nom... masculin peut être (j'ai un doute), se dit quand t'es en colère. Synonyme: être énervé, avoir la rage. (mais c'est quoi ce mot à la con???)

"SWAG": ahhhh enfin le fameux!
 nom ... on sait pas trop, adjectif éventuellement, pour dire "cool" (ouai parce que juste dire "cool" c'est so 90's quoi!). Exemple: "avec sa casquette, il a trop le swag!" ou "t'es trop swag"

"Tema": du verlan! youhou! veut dire regarder

"Thug": moi ça me fait penser à "tong" mais bon chacun son truc hein. Veut dire bien ou beau

"Tiep": faire pitié.

"TMTC": Toi Même Tu Sais. Je ne connaissais absolument pas, merci ma FuZzio pour cette merveilleuse expression ^^, ouai franchement c'est pourri !

source image




  • Donc voilà, comme je veux communiquer avec l'ado, je vais devenir bilingue !

    Donc du coup je serai swag car je ne deviendrai pas une boloss, j'suis trop deter' pour comprendre les boug et les go, ils seront trop chillés de me voir comprendre et parler avec eux!
    TMTC que j'suis trop thug, et les autres osef! ;)



18 commentaires:

  1. J'en pleureeeeee, le dernier paragraphe j'ai cru mourir de rire, merci merci comme quoi, même en les entendant régulièrement j'arrive encore à me marrer mouahahaha
    On est bien d'accord c'tout pourri lol

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ^^ merci à toi et Chouquette de m'avoir envoyé tout ça, je me suis éclatée! heu non je me suis jaille /jaillé (trop con ce mot en fait!)

      Supprimer
  2. Réponses
    1. t'as vu ça ^^ lol
      bon j'ai triché un peu, on m'a aidé hein

      Supprimer
  3. Je dois commencer à me faire vieille parce que, dans toute ta liste, je ne connais que boloss, osef et swag.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ah au moins il aura une utilité ce dico lol
      nan mais je te rassure j'en connaissais pas plus que toi avant ce matin mdr

      Supprimer
  4. Mouahahaha ! J'ai beaucoup ri dis donc XD
    Tain, jdois être vraiment vieille (ou presque) parce quyen a que je ne connaissais pas, la honte!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. c'est pas de notre faute, on a à peine le temps de se mettre aux nouveaux mots qu'ils nous en pondent d'autres! lol

      Supprimer
  5. Excellent ces définitions ! J'en connaissais 3 ou 4 mais les autres jamais ils ne sont parvenus à mon oreille ! En tout cas ton dernier paragraphe il est frais, TMTC hein ;) hihi

    RépondreSupprimer
  6. Je compatis ! J'ai moi-même 31 ans et une soeur ado (15 ans). Je ne comprends pas tout ce qu'elle dit, surtout que je ne la vois pas souvent ;) J'ai compté 8 expressions que je connaissais quand même LOL, en tout cas, bonne idée ce dico^^

    RépondreSupprimer
  7. Holala... ça me rappelle que je suis une vieille maintenant et complètement à la ramasse! Je ne connaissais pas la moitié de ces expressions...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. je me sens moins seule quand je lis vos coms les filles ^^

      Supprimer
  8. J'en ai 4 (ados) ! Et pourtant, ici, j'ai appris des tas de trucs ! Merci :o)

    RépondreSupprimer
  9. Hahaha ! Vraiment pas mal :p
    Le "Seum" ca vient de l'arabe, à l'origine ca veut dire "venin" mais utilisé dans ce genre d'expression c'est synonyme d'avoir la rage oui, d'être véner quoi(verlan d'énervé, si si j'suis trop fraiche tmtc!) Au moins un qui à une ethymologie parceque je suis pas sure que c'est le cas de beaucoup ! :o
    Bonne continuation :)

    RépondreSupprimer